le blog charlylostintranslation

Aujourd'hui je vais vous parler des petites originalites des gens ici et particulierement... la mode. Car le japon n'est pas seulement a la pointe dans les domaines technologiques!

Sans parler vetements d'abord, un japonais et surtout une japonaise a souvent un bon gros paquet de porte cles (ou plutot porte portable) accroches a son telephone portable. Celui-ci est d'ailleurs de toute nouvelle generation, a clapet, assez volumineux et c'est limite s'il fait pas seche-cheveux et micro ondes.

Les jeunes japonais, c'est tout une histoire... Surtout dans les grandes villes, on peut voir de bons specimens. Des filles toutes fines, habilles super fashion (le plus court possible pour le short, faut pas deconner!), maquillees et coiffees a la perfection, perchees sur des talons aiguilles, on en voit un peu partout. Elles se remaquillent n'importe ou et passent des heures a se regarder dans le miroir, qu'elles ont toujours dans leur sac evidemment. Remarque: si elles sont au top ce sac est forcement un Louis Vuitton (qui doit se faire des c..... en or dans ce pays, soit dit en passant)

Enfin jusqu'ici pourquoi pas... Par contre, la ou ca commence a etre glucose, c'est que leurs mecs sont pareils!!!!! Ils ont limite la meme coiffure que leur copine (sorte de choucroute laquee) , ils sont tous secs, et portent des fringues moulantes decolletees ou des petites chemises fleuries! AU SECOURS! Le must est bien sur leur sac a main qui se rapproche du sac de femme, sans la nacre et les froufrous. Et oui c'est ca etre fashion ici. Perso, j'assume pleinement ma ringardise!

Evidemment il vous faut des photos a l'appui, j'en metterai des que je peux!

SInon je ne peux conclure sans vous prevenir...ici la mode revient aux (sur)chemises a carreaux, facon farmer americain (ou Clark dans Smallville selon les references de chacun)!!  Soyez prets si ca arrive en France!!!!! Et evidemment les filles ils nous faut des bottes de cow boy pour cet hiver!

Et oui le voila ce fameux article sur l'Awa Odori, le festival que ça fait 2 mois qu'il est fini!!!

Mais ça vaut le détour donc je vous en dit 2 mots. D'abord pour le contexte, une collègue de l'entreprise nous a proposés de nous y emmener un soir, avec ses copines. Ensuite qu'est ce que c'est que ce festival?? C'estr un truc énorme, attirant plus d'un million de visiteurs (!), a Tokushima (a 3/4 d'h de train de chez moi). C'est en fait un festival de danse traditionnelle, donc la ville est remplie de monde et par ci par la dans la rue il y a des troupes de danseurs faisant des représentations. D'apres ce que j'ai compris il y a même un concours parmis les troupes de danse. La musique, à base de tambours et de flute, a presuqe toujours le même air, je vous laisse imaginer combien de temps ça peut rester encrer dans la tête apres une soiree.

Qui dit festival dit fête et pour les fêtes les japonais sortent les yukatas! Ce sont les costumes traditionnels en gros. Ca tombe bien, Mari, une des japonaises qui nous accompagnaient en avait un en rab! Donc j'ai pu faire ma fière avec mon yukata qui compresse l'estomac (apres que la mère de Mari a mis une bonne demi heure à m'habiller).

Et voila le groupe près a partir:

Et les danseurs évidemment (remarquez le style indéniable de celui au chapeau rose et petit pantalon blanc!):